This is currently being analysed. As a workaround, you can use my.innuos.com on the browser of your Android device to perform this operation.
I have the issue when using the android app. I can upload an album cover image when using the Edge Browser.
I still cannot save Uploaded Album covers after installing 2.0.8 even using browser. Using Mac.